½Å¾Ó°³Á¶
THE ARTICLES OF FAITH


¸ð¼¼¼­ ¼±Áý  ¾Æºê¶óÇÔ¼­  Á¶¼Á½º¹Ì½º-¸¶Å  Á¶¼Á½º¹Ì½º-¿ª»ç  ½Å¾Ó°³Á¶


¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ Èı⠼ºµµ ±³È¸

OF THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS


±³È¸»ç Á¦ 4±Ç 535~542ÂÊ

History of the Church, Vol. 4, pp. 535—541


PrevChap. NextChap. BookTop. 1Á¶. 2Á¶. 3Á¶. 4Á¶. 5Á¶. 6Á¶. 7Á¶. 8Á¶. 9Á¶. 10Á¶. 11Á¶. 12Á¶. 13Á¶.

1. ¿ì¸®´Â ¿µ¿øÇϽŠ¾Æ¹öÁö Çϳª´Ô°ú ±×ÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ¼º½ÅÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    1. WE believe in God, the Eternal Father, and in His Son, Jesus Christ, and in the Holy Ghost.

    ¿ì¸®´Â ¿µ¿øÇϽŠÇϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ±×ÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ¼º½ÅÀ» ¹Ï´Â´Ù.

2. ¿ì¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´ãÀÇ ¹ü¹ýÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿©°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ÁË·Î ÀÎÇÏ¿© Çü¹úÀ» ¹ÞÀ½À» ¹Ï´Â´Ù.

    2. We believe that men will be punished for their own sins, and not for Adam¡¯s transgression.

    ¿ì¸®´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¹üÇÑ ÁË¿¡ ´ëÇÏ¿© Çü¹úÀ» ¹Þ°í ¾Æ´ãÀÇ ¹ü¹ýÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Çü¹úÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ» ¹Ï´Â´Ù.

3. ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁ˸¦ ÅëÇÏ¿©, ¿Â Àηù°¡ º¹À½ÀÇ ¹ý°ú ÀǽĿ¡ ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î½á ±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ¹Ï´Â´Ù.

    3. We believe that through the Atonement of Christ, all mankind may be saved, by obedience to the laws and ordinances of the Gospel.

    ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁ˸¦ ÅëÇÏ¿© ¿Â Àηù°¡ º¹À½ÀÇ ¹ý°ú ÀǽÄÀ» ÁöÅ´À¸·Î½á ±¸¿ø¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ¹Ï´Â´Ù.

4. ¿ì¸®´Â º¹À½ÀÇ Ã¹Â° µÇ´Â ¿ø¸®¿Í ÀǽÄÀº ù° ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ½Å¾Ó, µÑ° ȸ°³, ¼Â° ÁË »çÇÔÀ» À§ÇÑ Ä§¼ö·Î½áÀÇ Ä§·Ê, ³Ý° ¼º½ÅÀÇ Àº»ç¸¦ À§ÇÑ ¾È¼ö·ÊÀÓÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    4. We believe that the first principles and ordinances of the Gospel are: first, Faith in the Lord Jesus Christ; second, Repentance; third, Baptism by immersion for the remission of sins; fourth, Laying on of hands for the gift of the Holy Ghost.

    ¿ì¸®´Â º¹À½ÀÇ Ã¹Â°µÇ´Â ¿ø¸®¿Í ÀǽÄÀº Á¦ÀÏ, ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹Ï´Â ½Å¾Ó. Á¦ÀÌ, ȸ°³. Á¦»ï, ÁË »çÀ¯ÇÔÀ» À§ÇÑ Ä§¼ö·Î½áÀÇ Ä§·Ê. Á¦»ç, ¼º½ÅÀÇ Àº»ç¸¦ ¹Þ±â À§ÇÑ ¾È¼ö·ÊÀÓÀ» ¹Ï´Â´Ù.

5. ¿ì¸®´Â »ç¶÷ÀÌ º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ°í ±× ÀǽÄÀ» ÁýÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿¹¾ð¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¶Ç ±Ç¼¼ ÀÖ´Â ÀÚ¿¡ ÀÇÇÑ ¾È¼ö·Î½á Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÎ¸§ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÔÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    5. We believe that a man must be called of God, by prophecy, and by the laying on of hands by those who are in authority, to preach the Gospel and administer in the ordinances thereof.

    ¿ì¸®´Â »ç¶÷ÀÌ º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ¸ç ¶ÇÇÑ º¹À½ÀÇ ÀǽÄÀ» ÁýÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿¹¾ð°ú ±Ç´ÉÀÖ´Â ÀÚÀÇ ¾È¼ö¿¡ ÀÇÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÎ¸§À» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

6. ¿ì¸®´Â ÃÊ´ë ±³È¸¿¡ ÀÖ¾ú´ø °Í°ú ¶È°°Àº Á¶Á÷ Áï »çµµ, ¼±ÁöÀÚ, °¨µ¶, ±³»ç, Ãູ»ç µîÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    6. We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.

    ¿ì¸®´Â ÃÊ´ë ±³È¸¿¡ ÀÖ¾ú´ø °Í°ú ¶È°°Àº Á¶Á÷ Áï »çµµ, ¿¹¾ðÀÚ, °¨µ¶, ±³»ç, Ãູ»ç µîÀÌ ±³È¸¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

7. ¿ì¸®´Â ¹æ¾ð, ¿¹¾ð, °è½Ã, ½ÃÇö, º´ °íħ, ¹æ¾ðÀÇ Å뿪 µîÀÇ Àº»ç¸¦ ¹Ï´Â´Ù.

    7. We believe in the gift of tongues, prophecy, revelation, visions, healing, interpretation of tongues, and so forth.

    ¿ì¸®´Â ¹æ¾ðÀÇ Àº»ç, ¿¹¾ðÀÇ Àº»ç, °è½Ã¿Í ½ÃÇöÀ» ¹Þ´Â Àº»ç, º´°íÄ¡´Â Àº»ç ¹× ¹æ¾ðÀ» Å뺯ÇÏ´Â Àº»ç µîÀ» ¹Ï´Â´Ù.

8. ¿ì¸®´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÑ, ¼º°æÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÓÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ¸ô¸ó°æµµ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÓÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    8. We believe the Bible to be the word of God as far as it is translated correctly; we also believe the Book of Mormon to be the word of God.

    ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÌ Á¤È®ÇÏ°Ô ¹ø¿ªµÈÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÓÀ» ¹Ï°í ¶ÇÇÑ ¸ô¸ó°æµµ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÓÀ» ¹Ï´Â´Ù.

9. ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô²²¼­ ÀÌÁ¦±îÁö °è½ÃÇϽЏðµç °Í°ú, ÇöÀç °è½ÃÇϽô ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±×ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿Õ±¹¿¡ °üÇÑ ¸¹Àº À§´ëÇÏ°íµµ Áß´ëÇÑ °ÍµéÀ» °è½ÃÇÏ½Ç °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    9. We believe all that God has revealed, all that He does now reveal, and we believe that He will yet reveal many great and important things pertaining to the Kingdom of God.

    ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÌ ÀÌÁ¦±îÁö °è½ÃÇϽЏðµç °Í°ú Áö±Ý °è½ÃÇÏ°í °è½Ã´Â ¸ðµç °Í°ú ¾ÕÀ¸·Îµµ Áß´ëÇÑ °ÍÀ» ¸¹ÀÌ °è½Ã ÇÏ½Ç °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

10. ¿ì¸®´Â À̽º¶ó¿¤ÀÌ ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ÁýÇÕÇÏ°í ±× ¿­ ÁöÆÄ°¡ ȸº¹µÉ °Í°ú, ½Ã¿Â(»õ ¿¹·ç»ì·½)ÀÌ ¹Ì ´ë·ú¿¡ ¼¼¿öÁú °Í°ú ±×¸®½ºµµ²²¼­ Ä£È÷ Áö»ó¿¡¼­ ´Ù½º¸®½Ç °Í°ú ¶¥ÀÌ »õ·Î¿öÁö°í ³«¿øÀÇ ¿µ±¤À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    10. We believe in the literal gathering of Israel and in the restoration of the Ten Tribes; that Zion (the New Jerusalem) will be built upon the American continent; that Christ will reign personally upon the earth; and, that the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory.

    ¿ì¸®´Â À̽º¶ó¿¤ ¹ÎÁ·ÀÌ ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ÁýÇÕÇÏ°í ±× ¿­ÁöÆÄ°¡ ȸº¹µÉ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ´ë·ú(¾Æ¸Þ¸®Ä«)¿¡ ½Ã¿ÂÀÌ °Ç¼³µÇ¸ç ±×¸®½ºµµ²²¼­ Ä£È÷ Áö»óÀ» ´Ù½º¸®½Ã°í ¶¥Àº »õ·Î¿öÁ®¼­ ³«¿øÀÇ ¿µ±¤À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

11. ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¾ç½ÉÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Àü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ¿¹¹èÇÒ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖÀ½À» ÁÖÀåÇϸç, ¶Ç ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô, ¾îµð¿¡¼­, ȤÀº ¹«¾ùÀÌ¶óµµ ¿¹¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶È°°Àº Ư±ÇÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.

    11. We claim the privilege of worshiping Almighty God according to the dictates of our own conscience, and allow all men the same privilege, let them worship how, where, or what they may.

    ¿ì¸®´Â Àڱ⠾ç½ÉÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó Àü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀ» ¿¹¹èÇÒ Æ¯±ÇÀÌ ÀÖÀ½À» ÁÖÀåÇϸç, ¶Ç »ç¶÷¸¶´Ù ±×°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ¾îµð¼­³ª ¾î´À ¸ð¾çÀ¸·Î³ª ȤÀº ¹«¾ùÀÌ¶óµµ ¿¹¹èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¶È°°Àº Ư±ÇÀÌ Çã¿ëµÊÀ» ÁÖÀåÇÑ´Ù.

12. ¿ì¸®´Â ¿Õ, ´ëÅë·É, ÅëÄ¡ÀÚ, Àå°ü¿¡°Ô º¹Á¾ÇÒ °Í°ú, ¹ý·üÀ» ¼øÁ¾Çϰí Á¸ÁßÇϸç ÁöÁöÇÒ °ÍÀ» ¹Ï´Â´Ù.

    12. We believe in being subject to kings, presidents, rulers, and magistrates, in obeying, honoring, and sustaining the law.

    ¿ì¸®´Â ¿Õ, ´ëÅë·É, ÅëÄ¡ÀÚ, Àå°ü¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÔÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ¹ý·üÀ» Á¸ÁßÇϰí Áö۸ç ÁöÁöÇÔÀ» ¹Ï´Â´Ù.

13. ¿ì¸®´Â Á¤Á÷, Áø½Ç, ¼ø°á, ÀÎÀÚ, À¯´ö, ±×¸®°í ¸¸Àο¡°ÔÀÇ ¼±ÇàÀ» ¹Ï´Â´Ù. Áø½Ç·Î ¿ì¸®´Â ¹Ù¿ïÀÇ ÈÆ°è¸¦ µû¸¥´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï - ¿ì¸®´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, ¿ì¸®´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¹Ù¶ó¸ç, ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ¸¹Àº °ÍÀ» °ßµð¾î ¿ÔÀ¸´Ï, ¸ðµç °ÍÀ» °ßµô ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. ¹«¾ùÀ̵çÁö À¯´öÇÏ°í »ç¶ûÇÒ ¸¸Çϰųª Ȥ µè±â ÁÁ°Å³ª Ȥ ĪÂùÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸®´Â À̰͵éÀ» ±¸ÇÏ¿© ¸¶Áö ¾Ê´Â´Ù.

    13. We believe in being honest, true, chaste, benevolent, virtuous, and in doing good to all men; indeed, we may say that we follow the admonition of Paul—We believe all things, we hope all things, we have endured many things, and hope to be able to endure all things. If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praiseworthy, we seek after these things.

    ¿ì¸®´Â Á¤Á÷, Áø½Ç, ¼ø°á, ÀÎÀÚ, À¯´ö ±×¸®°í ¸¸Àο¡°ÔÀÇ ¼±ÇàÀ» ¹Ï´Â´Ù. Áø½Ç·Î ¹Ù¿ïÀÇ ÈÆ°è¸¦ µû¸¥´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï, ¿ì¸®´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÏÀ¸¸ç ¸ðµç °ÍÀ» ¹Ù¶ó¸ç, ÀÌ¹Ì ¸ðµç °ÍÀ» Âü¾Æ¿ÔÀ¸´Ï, ¸ðµç °ÍÀ» ÂüÀ» ¼ö Àֱ⸣ ¿øÇÑ´Ù. ¹«¾ùÀ̵çÁö À¯´öÇÏ°í »ç¶ûÇÒ¸¸ ÇÏ°í µè±â ÁÁÀ¸¸ç ĪÂùÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¿ì¸®´Â À̰͵éÀ» ±¸ÇÏ¿© ¸¶Áö ¾Ê´Â´Ù.

 

-Á¶¼Á ½º¹Ì½º-

JOSEPH SMITH.