|
소개 |
1831년 8월 13일 미주리 주 채리턴의 미주리 강둑에서 선지자 조셉 스미스를 통하여 주신 계시(교회사 1:205~206). 이 날 인디펜던스에서 커틀랜드로 가고 있던 선지자와 그의 일행은 시온 땅으로 가고 있던 장로 몇 사람을 만나 기쁘게 인사를 나눈 다음 이 계시를 받았다. |
Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on the bank of the Missouri River at Chariton, Missouri, August 13, 1831. HC 1: 205—206. On this day the Prophet and his group, who were on their way from Independence to Kirtland, met several elders who were on their way to the land of Zion, and, after joyful salutations, received this revelation.
주) 교리와 성약 62편 주석(영문)
찾아보아야 할 중요한 복음 원리
• 주님은 우리의 약점을 아시고 유혹에 맞서 강해지는 방법을 알고 계신다.(교리와 성약 62:1 참조; 또한 고린도후서 12:7~10; 이더서 12:27 참조)
|
여러분의
간증이 하늘에 기록됨
"1831년 8월 8일에 주어진 교리와 성약 60편에서 주님은 장로들에게 시온에서 오하이오로 귀환하는 것에 관해 말씀했다. 여기서 주님은 선지자 조셉 스미스에게 미주리 주 세인트 루이스로 가라고 지시했다. 선지자와 열 명의 장로들이 다음날 인디펜던스를 떠났다. 8월 9일 무리는 맥일웨인 벤드에서 야영했다. (인디펜던스로부터 약 165 킬로미터 떨어진 곳) 다음날 아침 선지자는 61편을 받았고 이 편에서 후일에 물 위에 있을 위험에 대해 경고했다. 8월 13일, 선지자와 동료들이 여행을 계속했을 때 미주리 주 잭슨 카운티로 가던 선교사들을 만났다. 이 기쁜 상황에서 선지자 조셉은 62편을 받았다. 주님에 의하면, 이 만남으로 인해“너희 가운데 충실한 자들이 보전되어 미주리 땅에서 함께 기뻐할 것이라”(교리와 성약 62:6)는 약속이 성취되었다." (교리와 성약 및 교회사 교사 교재, 교회 교육 기구 편)
|
|
소개 |
1~3, 증언은 하늘에 기록됨. 4~9, 장로들은 판단에 따라 그리고 영이 지시하시는 대로 여행하며 전도해야 함. |
1—3, Testimonies are recorded in heaven; 4—9, The elders are to travel and preach according to judgment and as directed by the Spirit. |
주) 여러분의
간증이 하늘에 기록됨 : "맥일웨인 벤드의 야영지에서 받은
계시인 교리와 성약 61편에서 선지자 조셉 스미스, 시드니 리그돈, 올리버
카우드리는“신속하게 육로로 해서 커틀랜드로 가도록 지시를 받았으며,
반면에 다른 사람들은 계속해서 카누를 타고 가도록 지시 받았다.”
“이렇게 헤어지고 나서 그 다음 날인 8월 13일에 조셉은 인디펜던스로
가고 있던 여러 장로들을 만났다. 그들은 모임을 가졌으며, 모임에는
기쁨이 넘쳤고 [62편의 계시가 주어졌다.] 이 모임을 갖고 난 후, 선지자는
두 동반자와 함께 여행을 계속했으며, 다른 장로들은 시온의 땅을 향해
나아갔다.”
“1831년 8월 27일에 선지자와 시드니와 올리버는 커틀랜드에 도착했다.
이 부재 기간 동안 그들은 영감의 영을 크게 누렸으며, 하나님의 권세가
나타나는 것을 여러 차례 목격했다. 그들의 신앙은 강화되고, 이해력이
밝아져 전능자의 목적들이 더욱 분명해졌다. 그들은 또한 인류가 진리를
이해하지 못하도록 하기 위해 사탄이 기울이는 노력에 대해 더 많은
것을 알게 되었다.”(George Q. Cannon, Life of Joseph Smith the Prophet
[1958], 123~124)
"교리와 성약 62편을 공부하면서, 다른 사람과 간증을 나누는
것이 왜 그토록 위대한 일인지 살펴본다. 누가 그러한 간증에 귀를 기울이며,
간증을 나누는 것이 여러분의 인생에 어떠한 영향을 미치는지 알게 되면
여러분은 놀랄 것이다."
|
| 교성 62:1 |
보라 그리고 들으라, 오 너희, 나의 교회의 장로들아, 사람의 연약함과 유혹에 빠진 자를 어떻게 도울지를 아는 주 너희 하나님 곧 예수 그리스도, 너희의 변호자가 이르노라. |
BEHOLD, and hearken, O ye elders of my church, saith the Lord your God, even Jesus Christ, your advocate, who knoweth the weakness of man and how to succor them who are tempted. |
“선한 자들은 유혹이 무엇인지 모른다는 어리석은 말들이 나돌고 있습니다. 이것은 명백한 거짓말입니다. 오직 유혹을 이기려고 노력하는 사람만이 그것이 얼마나 강한지 압니다. … 여러분은 바람을 등지고 걸어가기보다는 바람에 맞서 걸어갈 때 바람의 힘을 더 잘 알 수 있습니다.”(시 에스 루이스, Mere Christianity [1952년], 109~110쪽)
|
| 교성 62:2 |
그리고 진실로 나의 눈은 시온 땅으로 아직 올라가지 아니한 자들을 바라보고 있나니, 그런즉 너희의 사명은 아직 다 이루어지지 아니하였느니라. |
And verily mine eyes are upon those who have not as yet gone up unto the land of Zion; wherefore your mission is not yet full. |
|
| 교성 62:3 |
그럼에도 불구하고 너희는 복이 있나니, 이는 너희가 증거한 증언이 천사들이 보도록 하늘에 기록되었고 그들이 너희로 인하여 기뻐하며, 너희 죄는 사하여졌음이니라. |
Nevertheless, ye are blessed, for the testimony which ye have borne is recorded in heaven for the angels to look upon; and they rejoice over you, and your sins are forgiven you. |
 “여러분은 희생을 하고 있지만 그것은 희생이 아닙니다. 왜냐하면 여러분은 버리는 것보다 더 많은 것을 얻을 것이고, 주는 것보다 더 많이 얻게 되어 그것이 놀라운 이익이 따르는 투자이며 희생이 아닌 축복임이 입증될 것이기 때문입니다. 선교사로서 이 일을 하고 최선의 노력을 다하는 사람은 희생하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 왜냐하면 그들이 살아 있는 동안 각 개인의 삶에 축복이 찾아올 것이기 때문입니다. 저는 이 사실에 대해 조금도 의심하지 않습니다.”(Teachings of Gordon B. Hinckley, 356쪽)
주) "주님은 복음에 대한 우리의 간증을 나누는 것의 중요성에 대해 말씀하셨다. 노트에 이 구절을 여러분의 말로 바꾸어 적은 후 우리가 다른 사람들에게 간증을 전할 때 왜 그 같은 일들이 일어나는지에 관한 여러분의 의견을 적는다."
|
| 교성 62:4 |
그리고 이제 너희 여행을 계속하라. 시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라. |
And now continue your journey. Assemble yourselves upon the land of Zion; and hold a meeting and rejoice together, and offer a sacrament unto the Most High. |
|
| 교성 62:5 |
그러고 나서 증언하기 위하여 돌아가도 좋으니라. 그러하도다. 모두 함께 하든지 둘씩 짝을 짓든지 너희 보기에 좋을 대로 할 것이요, 내게는 상관이 없느니라. 다만 충실하라. 그리고 땅의 주민에게 또는 악인의 회중 가운데서 기쁜 소식을 선포하라. |
And then you may return to bear record, yea, even altogether, or two by two, as seemeth you good, it mattereth not unto me; only be faithful, and declare glad tidings unto the inhabitants of the earth, or among the congregations of the wicked. |
주) "앞에
있었던 교리와 성약의 여러 편에서 주님은“내게는 상관이 없느니라”라는
구절을 사용하셨다. (교리와 성약 60:6, 61:22, 62:5 참조) 교리와 성약
62편 5~8절을 읽고 주님께서 그 말씀을 하셨을 때 무엇을 의미하셨으며,
구체적인 지시를 내리지 않을 때에는 우리가 어떻게 할 것을 기대하신다고
생각하는지 설명한다." |
| 교성 62:6 |
보라, 나 주는 너희 가운데 충실한 자들이 보전되어 미주리 땅에서 함께 기뻐할 것이라는 그 약속이 이루어지게 하려고 너희를 함께 모았나니, 나 주는 충실한 자에게 약속하고 거짓말할 수 없느니라. |
Behold, I, the Lord, have brought you together that the promise might be fulfilled, that the faithful among you should be preserved and rejoice together in the land of Missouri. I, the Lord, promise the faithful and cannot lie. |
|
| 교성 62:7 |
만일 너희 가운데 누가 말이나 노새나 마차를 타기 원하면 나 주는 그가 범사에 감사하는 마음으로 주의 손에서 이를 받을진대, 그가 이 축복을 받는 것을 기꺼워하느니라. |
I, the Lord, am willing, if any among you desire to ride upon horses, or upon mules, or in chariots, he shall receive this blessing, if he receive it from the hand of the Lord, with a thankful heart in all things. |
|
| 교성 62:8 |
이러한 일은 판단과 영의 지시에 따라 행하도록 너희에게 맡기노라. |
These things remain with you to do according to judgment and the directions of the Spirit. |
|
| 교성 62:9 |
보라, 왕국은 너희 것이니라. 그리고 보라 또 보라, 나는 충실한 자와 항상 함께 있느니라. 참으로 그러하도다. 아멘. |
Behold, the kingdom is yours. And behold, and lo, I am with the faithful always. Even so. Amen. |
|